LMNSV
Cómo funciona
How it works
- Nadie vende nada. Todo se regala, y cualquiera puede donar.Nobody sells anything. Everything is given, and anyone can donate.
- Se pide en el grupo. Si hay existencia, se da un día y una hora para recogerlo.Ask in the group. If we have it, we give a day and time to pick it up.
- Los miembros comparten. Se anima a quienes tienen medicamentos guardados a ofrecerlos a otros miembros.Members share. People with spare medicine at home are encouraged to offer it to other members.
- Todos se atienden con rapidez. Las emergencias y los pedidos de hospitales se atienden de inmediato. Hospitales y clínicas también reciben suministros médicos y mucho más.Everyone is answered quickly. Emergencies and hospital requests are handled right away. Hospitals and clinics also receive medical supplies and much more.
- Llega en maletas. Viajeros, donantes y grupos que visitan Cuba traen medicamentos. Todo el trabajo es voluntario y nadie recibe pago.It arrives in suitcases. Travelers, donors and groups visiting Cuba bring medicine. All the work is voluntary and no one is paid.
Nuestra historia
Our story
Durante la pandemia de COVID-19, Cuba atravesaba una profunda crisis. Los medicamentos escaseaban, y las farmacias y los hospitales a menudo tenían poco o nada que ofrecer. Yashar, un estudiante extranjero de medicina en La Habana, contrajo una infección que ponía su vida en peligro y no logró encontrar los antibióticos que necesitaba. Dos amigos pudieron compartir con él algunas pastillas, y fueron suficientes para que se recuperara.
During the COVID-19 pandemic, Cuba was in the grip of a deep crisis. Medicines were scarce, and pharmacies and hospitals often had little or nothing to offer. Yashar, a foreign medical student studying in Havana, developed a life-threatening infection and was unable to find the antibiotics he needed. Two friends managed to share a few pills with him, and they were enough for him to recover.
Pero la experiencia le dejó a Yashar una pregunta inquietante: ¿qué sucede con las personas que no tienen dinero, ni tarjeta bancaria, ni amigos o contactos a quienes pedir ayuda?
But the experience left Yashar with a troubling question: What happens to people who have no money, no bank card, and no friends or contacts to turn to for help?
En su primer viaje fuera de Cuba después de la pandemia, Yashar empezó a pedir a familiares, amigos y conocidos que donaran medicamentos para quienes no podían encontrarlos en la isla. La respuesta fue generosa. Regresó a Cuba con cientos de libras de medicamentos nuevos y usados.
On his first trip outside Cuba after the pandemic, Yashar began asking family, friends, and acquaintances to donate medicines for people who could not find them on the island. The response was generous. He returned to Cuba with hundreds of pounds of new and used medicines.
Creó un grupo de WhatsApp donde cualquiera podía pedir los medicamentos que necesitaba. Si el medicamento estaba disponible, se le entregaba a quien lo necesitaba. Si no, Yashar se comunicaba con contactos en Cuba y en el extranjero para tratar de conseguirlo. Su propio apartamento se convirtió en la farmacia.
He started a WhatsApp group where anyone could ask for the medicines they needed. If a medicine was available, it was given to the person who needed it. If it wasn't, Yashar reached out to contacts in Cuba and abroad to try to find it. His own apartment became the pharmacy.
A medida que el grupo crecía, también crecía la necesidad de orientación médica confiable. Los miembros empezaron a hacer preguntas sobre su salud y sobre los medicamentos que tomaban. Para ayudarles, Yashar invitó a Eduardo, cirujano y médico de gran conocimiento que le había enseñado cirugía durante la carrera, a compartir su experiencia con el grupo. Eduardo se sumó desde el principio y se convirtió en una parte fundamental del esfuerzo.
As the group grew, so did the need for reliable medical guidance. Members began asking questions about their health and the medications they were taking. To help them, Yashar invited Eduardo, a surgeon and a knowledgeable physician who had taught him surgery during medical school, to share his expertise with the group. Eduardo joined from the very beginning, becoming an integral part of the effort.
Laura, dentista, era una de las donantes más dedicadas del grupo. Con el tiempo, empezó a distribuir medicamentos en su propia comunidad. Cuando Yashar se graduó como médico en la facultad de medicina, Laura asumió el trabajo diario de la farmacia.
Laura, a dentist, was among the group's most dedicated donors. Over time, she began distributing medicines within her own community. When Yashar graduated from medical school as a physician, Laura took over the day-to-day work of the pharmacy.
Hoy la farmacia funciona en el apartamento de Laura. Al menos dos veces por semana, decenas de personas, y a veces más de cien, vienen a recoger medicamentos, a menudo para varios familiares o vecinos a la vez.
Today, the pharmacy operates out of Laura's apartment. At least twice a week, dozens—and sometimes more than a hundred—people come to collect medicines, often picking up supplies for several family members or neighbors at once.
Contacto
Contact
¿Desea ayudar? Por favor, escríbanos por correo.
Want to help? Please email us.
Directores
Directors
Laura es dentista de profesión. Era una de las personas del grupo que más donaba y que respondía a otros miembros para ofrecerles los medicamentos que tenía. Yashar la contactó para agradecerle, se hicieron amigos, y él empezó a darle más medicamentos para distribuir en su comunidad. En 2024, cuando Yashar se graduó como médico en la facultad de medicina, le preguntó si podría, por favor, considerar hacerse cargo de la farmacia, y ella aceptó con entusiasmo. Hoy la farmacia funciona en su apartamento y ella hace casi todo el trabajo diario: responde a los miembros durante todo el día, organiza la entrega de medicamentos y hace llegar lo urgente a los hospitales lo antes posible. Es voluntaria, como todos en el proyecto.
Laura is a dentist by profession. She was one of the group's most consistent donors and often replied to other members to offer the medicine she had. Yashar reached out to thank her, they became friends, and he began giving her more medicine to distribute in her community. In 2024, when Yashar graduated as a physician from medical school, he asked her if she would please consider taking over the pharmacy, and she accepted enthusiastically. Today the pharmacy runs from her apartment and she does almost all of the day-to-day work: answering members throughout the day, organizing pickups, and getting urgent medicine to hospitals as quickly as possible. She is a volunteer, like everyone in the project.
Eduardo es cirujano, amigo de Yashar y un médico con muchísimo conocimiento. Cuando Yashar estaba en tercer año de medicina, Eduardo terminaba su residencia en cirugía, y Yashar entraba a cirugías con él para aprender. Al crear el primer grupo, muchos miembros hacían preguntas sobre su salud y sus medicamentos, así que Yashar le pidió que compartiera sus conocimientos. Eduardo aceptó desde el principio y sigue en el grupo, respondiendo las preguntas de los miembros sobre su salud y sus medicamentos, orientándolos y ayudando a dirigir el proyecto.
Eduardo is a surgeon, a friend of Yashar and a very knowledgeable doctor. When Yashar was in his third year of medicine, Eduardo was finishing his surgery residency, and Yashar would join him in the operating room to learn. When the first group was created, many members were asking questions about their health and their medications, so Yashar asked him to share his knowledge. Eduardo agreed from the start and is still in the group, answering members' questions about their health and medications, guiding them, and helping direct the project.
Yashar es el fundador del proyecto. Lo inició en 2021 en respuesta a la grave escasez de medicamentos en Cuba, y entregó la farmacia a Laura al graduarse en 2024. Dirige la organización y coordina la importación de grandes cantidades de medicamentos a Cuba, incluidas las donaciones que traen viajeros y grupos visitantes. Trabaja como médico voluntario, sin recibir pago.
Yashar is the founder of the project. He started it in 2021 in response to the severe shortage of medicines in Cuba, and handed the pharmacy to Laura after graduating in 2024. He directs the organization and coordinates the importation of large quantities of medicine to Cuba, including donations brought by travelers and visiting groups. He works as a volunteer physician without pay.